| 1. | It is generally agreed that a major element in the tendency of economic systems to overshoot in response to disturbances .
一般都同意这一看法，即主要因素在于经济制度倾向于对失调作出过度的反应。 |
| 2. | It is generally agreed that the law will benefit the domestic enterprises
普遍认为新法将对内资企业的经营产生积极的影响。 |
| 3. | It is generally agreed that only non - polluting and non - motorised activities should be allowed
公众普遍赞同水塘只容许不会污染食水及非机动性的康体活动。 |
| 4. | It is generally agreed that the extension and improvement of primary education is the best weapon against illiteracy
人们普遍认为，扩展和改善基础教育是消除文盲的最佳武器。 |
| 5. | It is generally agreed that digital subscriber line ( dsl ) and cable tv are broadband services in the downstream direction
数字用户传输线（ dsl ）和有限电视都是公认的下行宽带。 |
| 6. | It is generally agreed that some of the most beautiful specimens are mined in colorado and montana in the united states
最古老的矿场在阿根廷的安第斯山脉，出产的菱锰矿称为印加玫瑰。 |
| 7. | Court astrolgeres during the chou dynasty 1045 - 255 b . c . . in any event , it is generally agreed that go is
湖南省湘阴县挖掘出一座唐代古墓，随葬品里有围棋盘一件，大小呈正方形，纵横各十五道。 |
| 8. | But it is generally agreed that a person of high intelligence is one who can grasp ideas readily , make distinctions , reason logically , and make use of verbal and mathematical symbols in solving problems
不过,人们一致认为,智力高的人能够很容易抓住要点,善于区别异同,进行逻辑推理,并利用语言和数学符号来解决问题 |
| 9. | Although the increase in the patient ' s survival due to psa - based detection of early prostate cancer remains to be documented , it is generally agreed that the psa test along with digital rectal examination ( dre ) should be included in the annual physical examination for men 50 years of age or older
虽然以前列腺特定抗原作为协助早期前列腺癌之侦测是否可增加病人之存活仍待进一步证实，一般人都同意五十岁以上男性年度体检应包括前列腺特定抗原检查和肛门指诊。 |
| 10. | The preface part explains the subject and makes lookback on related research reference from home and abroad . despite a few different viewpoints , it is generally agreed that tod index could be measured by trade dependence ratio , which is also applied in this article to have an easy access to statistics material around the world and current references . however , the trade dependence ratio index , although easygoing and simple , has been modified against its shortcomings , and associated with trade policy index , hoping to enjoy an overall understanding of china ' s tod
前言部分对论文选题作了说明，对国内外相关研究文献作了回顾，国内外学者最常使用的衡量一国贸易开放度的指标是外贸依存度，也有学者提出了其它一些不同看法，但为了便于直接利用国内的统计资料和现有的文献，同时也为了能有个直观和简便的指标，我们在文中仍使用外贸依存度指标，为了克服它的局限性，对该指标进行了修正，并辅以贸易政策指标，以期对我国的贸易开放度有一个较完整的认识。 |
